affiche 9 juillet 2002_1